哥2016

我的麻烦大佬(港) 我的麻烦老哥(台) 哥哥 My Annoying Brother 

蛊寨癫狂记

蛊寨癫狂记 

隔壁惊魂

李若宁 曹子辰 石雨晴 陈文倩 徐仕龙 孙家文 王鼎迪 

怪咖一箩筐

刘晨睿 费伟妮 高超 

怪盗沙晶

李晶 刘雨轩 孙家文 李柏宇 建康 刘洋尹凡 

国王口信

金恩的訊息(台) 

公正裁决

华尔街女皇(港) 公正裁决 Equity 

古惑镇激斗少年2

孙昊 刘奕 潘春春 

广东十虎苏灿之卧龙在田

刘峰超 樊昱君 刘牧 修庆 

钢铁花

丁夏潭 

怪兽卡车

卢卡斯·提尔 简·拉维 托马斯·列农 巴里·佩珀 罗伯·劳 丹尼·格洛弗 艾米·莱安 霍特·麦克卡兰尼 弗兰克·威利 阿莉娅·奥伯里恩 丹尼尔·巴孔 法斯蒂 

鬼追人5

五鬼拍门五之终极魔障 鬼追人5 Phantasm: Ravager 

关灯后

切勿关灯(港) 鬼关灯(台) 关灯以后 关灯有鬼 

广东十虎苏灿之神龙摆尾

刘峰超 樊昱君 刘牧 逯军 

骨魔

Julin Justin Arnold 

格式化少女

孙绍龙 池韵 王议伟 陈爵 慈婉彤 

关键判决

证供(港) 关键判决 Confirmation 

古惑镇激斗少年

孙昊 任珅 

广东十虎苏灿之飞龙在天

刘峰超 樊昱君 刘牧 王辉 

格尔尼卡2016

詹姆斯·达西 玛利亚·瓦沃德 杰克·达文波特 英格丽·加西亚·荣松 阿莱克斯·加西亚 芭芭拉·戈纳加 伯恩·戈曼 约阿希姆·保罗·阿斯波克 马库斯·奥伯豪尔 维克托克拉维霍 胡里安·毕亚格兰 伊琳娜·埃斯柯拉 乔恩·阿诺 埃莱娜·伊鲁雷塔 乌戈·席尔瓦 

高台家的成员

高台家的人们 The Kodai Family 

孤狼

Dan Purdey Warren Otteraa Alana Tranter David Leeming 

股神Ⅱ绝处逢生

王梓楠 王宇 秦楚明 

各有少年时

我们的轻狂年代(台) 年少轻狂2 这正是我在说的 皆望有得 人皆有时 蠢蠢欲动 谁都想要 各有年少时 雨露均沾(豆友译名) 爱在人人想要时(豆友译名) Everybody Wants Some That's What I'm Talking About Dazed and Confused 2 

歌声欢唱的树

歌声欢唱的树 Das singende  klingende Bäumchen (2016)2016 歌声欢唱的树 Das singende  klingende Bäumchen (2016) 

股神3之控庄者

唐秦 朱可 小米 

公路怪物

公路之怪 黑暗巨兽 公路怪物 The Monster 

隔墙有眼

它在看着 

鬼上身 The Evil in Us

药命尸乐园(台) 

古山子：大东舆地图

古山子大东舆地图 

钢刀

Brothers 

鬼才要毕业

Midnight University 午夜校园 

轨道9

Orbiter 9 

国王的全息图

汤姆·汉克斯 亚历山大·布莱克 萨莉塔·乔德霍里 西瑟·巴比特·科努德森 本·卫肖 汤姆·斯凯里特 特蕾西·法尔维 大卫·曼金 罗尔夫·萨克森 杰·阿布多 

诡计2016

骗局 Trick 诡计 트릭 

诡订餐

徐少强 海俊杰 彭敬慈 付颖 孙逸瞳 陈颖琦 

隔墙有耳[2016]

米莱娜·伍柯迪克 Ivan Franek 尼可洛·森尼 皮埃拉·迪格利·埃斯波斯蒂 罗科·帕帕莱奥 

锅盖头3：绝地反击

斯科特·阿金斯 查理·韦伯 艾瑞克·瓦德兹 丹特·巴斯克 

格斗娇娃

温心 高韵 姜佩文 李珂如 

古巴寻梦

沃尔特·克雷耶 Isabelle Redfern 约翰·冯·比罗 安尼卡·库尔 丽萨·克鲁泽 Rebecca Immanuel Ella-Maria Gollmer Stefan Merki Ferdinand Dörfler Sarah Camp Elisabeth von Koch Marcus Morlinghaus 迈克尔·格林姆 

关键救援

直截了当 

古田会议

许铂岑 王韦智 王怡苏 释小龙 

葛城事件

三浦友和 南果步 新井浩文 若叶龙也 田中丽奈 

隔墙有耳

米莱娜·伍柯迪克 Ivan Franek 尼可洛·森尼 皮埃拉·迪格利·埃斯波斯蒂 罗科·帕帕莱奥 

弓马啸西风

草原往事之弓马啸西风 Once Upon A Time On The Glasslands 

光杆司令

尼古拉斯·凯奇 温迪·麦克伦登-考威 拉塞尔·布兰德 丹尼斯·欧哈拉 肯·马里诺 保罗·谢尔 托比·哈格雷夫